Schlagwort-Archiv: Community

Vergleich deutscher und japanischer Anime Communitys

Bei Animes, die in Deutschland öffentlich erscheinen, fehlen oft einige Szenen aus dem Original und auch die Dialoge werden zum Teil in der deutschen Sprachausgabe abgeschwächt. Während sich japanische Communitys weniger mit Zensuren und mehr mit der Handlung der Serien beschäftigen, sind in deutschen Communitys oft Diskussionen zu finden, die sich um Unterschiede zum Original drehen.

Die Sprachbarriere ist ein weiterer Punkt, der gerne zu Missverständnissen bezüglich Erscheinungsterminen oder Veröffentlichungen führt, trotzdem ist die Manga-Fangemeinde in Deutschland ein eingeschworener Haufen, der zusammenhält und sich gegenseitig bei Fragen weiterhilft. Einige Punkte ähneln sich jedoch in beiden Ländern, denn wie in Japan gibt es auch in Deutschland viele Mangazeichner, die einfach aus Liebe zu den Figuren mit den großen Augen eigene Werke gestalten.

Weiterlesen →